Websøk for Hellerud Videregående

*00003389nam  22004931  4500
*001234446
*008240104s2024    no     ar         10nob 9
*019  $bl$dSA
*020  $a978-82-560-2962-4$binnbundet
*025  $a9788256029624
*040  $aBokbasen AS
*0411 $anob$hnob
*090  $dH
*24500$aHistorier fra Ukraina$cNatalija Blok, Ljena Ljahusjonkova, Natalija Anatolijvna Vorozjbyt ; redigert av Harald Thompson Rosenstrøm ; oversatt av Svitlana Chepras, Marina Hobbel, Marit Bjerkeng
*260  $aOslo$bTransit$c2024
*300  $a210 sider$c22 cm
*505  $aInnhold: Velg den beste versjonen, Noren av Gorkij, Dårlige veier
*520  $aDenne boken rommer tre teatertekster som til sammen utgjør prosjektet Historier fra krigen i Ukraina, arrangert på Nationaltheatret i januar. Hensikten er først og fremst å gjøre det norske publikumet kjent med noen av de fremste ukrainske dramatikere av i dag. Samtidig gir det å lese dramatikk fra Ukraina og oppleve nedskrevne historier derfra, en større forståelse av hvordan det er å leve i et land i krig, noe som også gir et annet perspektiv enn det vi opplever i nyhetsbildet til daglig.  De tre stykkene tar for seg Ukraina i tre tidsperioder: «Moren av Gorkij» gir et historisk overblikk over Øst-Ukraina frem mot den russiske ivasjonen i 2014. «Dårlige veier» gir et innblikk i maktbalansen under ulike forhold i de separatiststyrte områdene i Øst-Ukraina etter 2014. Og «Velg den beste versjonen» viser ulike versjoner av en mor og en sønns liv basert på valgene og beslutningen de har tatt om å flykte fra krigen i Ukraina etter fullskalainvasjonen i 2022.  Natalia Vorozjbyt, Lena Ljahusjonkova og Natalia Blok er tre anerkjente ukrainske dramatikere, hvis stykker har blitt satt opp i flere europeiske land de siste årene.  Oversatt av Svitlana Chepras, Marina hobbel og Marit Bjerkeng. I redaksjon ved Harald Thompson Rosenstrøm  Natalia Blok: Velg den beste versjonen Lena Ljahusjonkova: Moren av Gorkij Natalia Vorozjbyt: Dårlige veier
*532  $aKulturfond
*651  $aUkraina$2Bokbasen AS$9nob
*651  $aUkraina$2Bokbasen AS$9nno
*655 0$aSkuespill$2Bokbasen AS$9nob
*655 0$aSkodespel$2Bokbasen AS$9nno
*655 0$aAntologier$2Bokbasen AS$9nob
*655 0$aAntologiar$2Bokbasen AS$9nno
*70010$aBlok, Natalija$d1980-$eforf.$jUA$0(NO-TrBIB)1701935244689$8f
*70010$aLjahusjonkova, Ljena$d1984-$eforf.$jUA$0(NO-TrBIB)1701935244690$8f
*70010$aVorozjbyt, Natalija Anatolijvna$d1975-$eforf.$jUA$0(NO-TrBIB)1698188433054$8f
*70010$aChepras, Svitlana$eovers.$0(NO-TrBIB)1701935244691$8f
*70010$aHobbel, Marina$eovers.$0(NO-TrBIB)8016769$8f
*70010$aBjerkeng, Marit$d1949-$eovers.$jNO$0(NO-TrBIB)90059305$8f
*70010$aRosenstrøm, Harald Thompson$d1986-$ered.$jNO$0(NO-TrBIB)9051654$8m
*7400 $aVelg den beste versjonen
*7400 $aNoren av Gorkij
*7400 $aDårlige veier
*90010$aBlok, Natalia$zBlok, Natalija$jUA
*90010$aLjahusjonkova, Lena$zLjahusjonkova, Ljena$jUA
*90010$aVorozjbyt, Natalia$zVorozjbyt, Natalija Anatolijvna$jUA
*90010$aNielsen, Marit Bjerkeng$zBjerkeng, Marit$jNO
^